|
|
January 21 Sempre più spesso, sento persone liquidare la musica heavy metal definendola anti-religiosa e satanista. Dal momento che quando s'ignora la vera essenza di qualcosa ci si butta su questi luoghi comuni gratuiti ed offensivi - almeno per chi come me ha profonda stima della figura di Cristo - vorrei aprire gli occhi, le orecchie ed il cuore di qualcuno con delle traduzioni di alcuni testi. Testi Heavy Metal, proprio così. Dedicategli un minuto, perché ne vale veramente la pena. 
The Truth beneath the Rose
Si tratta di una bellissima preghiera, umana e magnifica.
Dammi la forza per poter affrontare la verità,
il dubbio che m'attanaglia l'anima.
Non riesco più a giustificare
coloro che spargono sangue nel Suo nome.
E' forse un peccato ricercare la verità, la verità dietro alla rosa?
Pregate con me affinché riesca a trovare il sentiero per la porta del Paradiso.
Pensavo che tutto questo mi avrebbe fatto capire il senso,
aveva un fortissimo ascendente su di me.
Troppo ciechi per poter riuscire a vedere
la crudeltà della bestia...
Questo è il lato più oscuro di me,
Dio, perdonami per i miei peccati.
Il velo dei mei sogni
ha celato ed ingannato tutto ciò che ho visto.
Dio, perdonami per ciò che sono diventato,
perdona i miei peccati.
Pregate per me perché ho smarrito la mia fede nelle guerre sante,
il Paradiso mi sarà negato solo perché non riesco più ad andare avanti?
Le tenebre hanno avuto la meglio su di me,
consumando la mia anima mortale?
Le mie virtù sono state sacrificate?
Come può il Paradiso essere così crudele?
Pensavo che tutto questo mi avrebbe fatto capire il senso,
aveva un fortissimo ascendente su di me.
Dio, perdonami per i miei peccati.
Troppo ciechi per poter riuscire a vedere
la crudeltà della bestia...
Questo è il lato più oscuro di me,
Dio, perdonami per i miei peccati.
Il velo dei mei sogni
ha celato ed ingannato tutto ciò che ho visto.
Dio, perdonami per ciò che sono diventato,
perdona i miei peccati.
Sto sperando, pregando,
non mi smarrirò in bilico tra due mondi,
ora che so
che la verità giace nel mezzo.
Dio, dammi la forza di affrontare i miei errori,
ora che conosco
il lato più oscuro di me stessa.
Come potrebbe mai il sangue essere la nostra salvezza,
come potrebbe giustificare il dolore
che noi uomini abbiamo distribuito in ogni era?
Imparerò cosa è davvero sacro,
redimerò la mia anima,
la verità mi renderà libera.
Dio, perdona i miei peccati.
Gethsemane
Una poesia che riprende l'episodio del giardino del Gethsemani,in cui Cristo, mostrando il suo lato umano, piangeva, ma affidava il suo destino alla volontà di Dio. Il tema di Cristo che piange in quanto uomo, si intreccia all'amore tragico del poeta che, nella sua piccolezza, può replicare alle lacrime che Gesù versò per l'umanità solamente con le sue, versate invece per sentimento.
Non suonare alcuna campana per me, Padre,
ma lascia che questo calice di sofferenza mi oltrepassi.
Non inviare nessun Pastore a sanare le mie ferite,
ma l'Angelo predetto in sogno.
Ho pregato molto più di tre volte affinché Tu vedessi
in me il lupo della solitudine.
Non sia fatta la mia, ma la Tua volontà.
Ti desterai dalla tomba?
La Pasqua giungerà, raggiungerà anche la mia stanza?
Il Signore piange per me,
ma le mie lacrime cadono per te.
Un'altra bella
amata da una bestia,
un'altra storia di di infiniti sogni.
I tuoi occhi erano il mio Paradiso,
il tuo sorriso la mia alba.
Perdonami, perché non so cosa guadagno,
da solo in questo giardino di dolore.
Quest'incantesimo non ha che una sola verità:
piango per avere ciò che ho terrore di perdere.
Non ti conobbi mai prima,
non ti vedrò mai più,
ma l'amore, il dolore e la speranza, meraviglioso,
ti resero mio
fino all'ultimo dei miei giorni.
Senza te, la poesia dentro me è morta.
Our Solemn Hour
Ancora una preghiera, contro il male della guerra, la distruzione che l'uomo distribuisce. Il testo tra parentesi costituisce una citazione da un discorso di Winston Churchill.
Spirito Santo, redimici nel momento della nostra ora solenne,
Spirito Santo, la follia ci circonda...
("Vi parlo per la prima volta da Primo Ministro, in un momento solenne nella storia del nostro Paese ")
Spirito Santo...
Spirito Santo...
Spirito Santo...
Nei momenti peggiori
non avrei potuto prevedere
che la marea così rapidamente
avrebbe potuto condurci a questo sfascio.
Non posso credere ai miei occhi,
come potete essere così ciechi?
Avete il cuore di pietra, non provate niente dentro di voi?
Il tempo continua a sfuggirci, eppure non abbiamo imparato nulla.
Cosa abbiamo guadagnato da tutto questo?
Spirito Santo, redimici nel momento della nostra ora solenne,
Spirito Santo, la follia ci circonda...
Spirito Santo, è questo ciò che meritiamo?
Riusciremo mai a liberarci dalle catene di questa infinita agonia?
Dovremo incolpare loro,
la miseria, il dolore?
NOI abbiamo lasciato che ci fossero, che si sviluppassero.
Se non siamo capaci di trattenere
la bestia che dimora in noi,
tutto questo troverà il modo di venire a galla, sempre.
Ci ricorderemo mai di tutta questa sofferenza,?
Se non lo faremo, sarà tutto solamente in vano...
Spirito Santo, redimici nel momento della nostra ora solenne,
Spirito Santo, la follia ci circonda...
Spirito Santo, è questo ciò che meritiamo?
Riusciremo mai a liberarci dalle catene di questa infinita agonia?
Spirito Santo...
Spirito Santo...
(" Una terribile battaglia sta infuriando in Francia e nelle Fiandre. I tedeschi, con una terribile combinazione di bombardieri aerei e mezzi corazzati di terra, hanno sfondato le difese francesi a nord della Linea Maginot, e un consistente numero dei loro veicoli sta invadendo il paese, che per i primi due giorni era rimasto privo di difese...")
Spirito Santo, redimici nel momento della nostra ora solenne,
Spirito Santo, la follia ci circonda...
Spirito Santo, è questo ciò che meritiamo?
Riusciremo mai a liberarci dalle catene di questa infinita agonia?
Angels Fall First
La speranza dell'aldilà prova a ridare luce al buio della morte di chi amiamo...
Un viso d'angelo mi sorride,
dietro ad un titolo da tragedia...
Quel sorriso era solito trasmettermi calore...
Addio, non ci sono altre parole
innanzi alla croce sulla tua tomba,
e quelle candele accese per l'eternità.
Necessari altrove,
per ricordarci la brevità del nostro tempo.
Lacrime versate per loro,
lacrime d'amore, lacrime di paura.
Sepolti i miei sogni, riesumano le mie paure:
Signore, perché gli angeli cadono per primi?
Non ravvivato dai pensieri di Shangri-La,
né illuminato dalle lezioni di Cristo,
non capirò mai il significato del giusto.
L'ignoranza mi condurrà verso la luce...
Necessari altrove,
per ricordarci la brevità del nostro tempo.
Lacrime versate per loro,
lacrime d'amore, lacrime di paura.
Sepolti i miei sogni, riesumano le mie paure:
Signore, perché gli angeli cadono per primi?
Cantatemi una canzone
sulla vostra bellezza,
sul vostro regno.
Lasciate che le melodie delle vostre arpe
accarezzino coloro di cui abbiamo ancora bisogno.
Ieri ci siamo stretti le mani,
amico mio.
Oggi, un raggio di luna m'illumina il sentiero,
mio guardiano.
Credo sia tutto ciò che volevo dire. Mi limito solamente ad aggiungere un Kojimano e splendidamente significativo Find something to believe in. Un abbraccio, Stefania January 17 Ti voglio bene amore mio, buon riposo, dovunque ora tu stia correndo, felice come eri sempre stato. 
Io e Pucci, 1996.
Un abbraccio, Stefania January 13 Sei una delle cose più belle che mi siano mai capitate nella mia vita. Nessuna parola ulteriore potrebbe rispecchiarti di più.
Non importa quanto la vita abbia intenzione di soffiare su quel fiammifero. La fiamma rimarrà accesa.
Il carillon continuerà a suonare, oltre ogni cosa. La fata continuerà a girarci sopra. E tu continuerai a sorridere al cielo da quella finestra. Mentre la melodia ti cullerà e ti parlerà di me, di te, di tutto ciò che vuoi sentire nella sua voce.
Grazie, dal profondo della mia anima quieta. Non smettere mai di brillare. Non appassire mai, sei un fiore rarissimo in un deserto d’apatia. Che la nostra candela possa illuminarti il cuore ora e sempre. 
Il mondo è un posto più interessante
grazie a persone come te.
Un abbraccio, Stefania December 31 Era chiaro che non era davvero con il post precedente, che è più un personalissimo diario che solo io riuscirò a decifrare, e che ci tenevo a stendere per non dimenticare tutto ciò che c’è stato in questi dodici mesi, che volevo dare il mio commiato al 2008, ed i miei auguri a ciascuna delle persone che amo.
E’ con questo messaggio che lo farò. 
“E’ finita. E’ giunto per te il tempo di abbassare le armi, e vivere.
Ogni cosa ha una sua origine. Ma nulla comincia dall’1. Comincia molto prima: dal caos. Il mondo è nato dallo 0. Il momento in cui 0 diviene 1, è quello in cui il mondo si affaccia alla vita. 1 diviene 2. 2 diviene 100. E riportare tutto all’1 non serve a nulla. Fino a quando lo 0 rimane, l’1 diventerà di nuovo 100, un giorno.
Tutte le persone, prima o poi, muoiono. Ma non sprecare ciò che ti rimane da vivere a combattere. La vita non è fare qualcosa per cambiare il mondo: è fare il possibile per fare in modo che rimanga così com’è. E’ rispettare la volontà degli altri. E credere nella propria.
Quando la fonte del male scompare, torna a 0, il mondo è libero di rinascere. E a te, è in quel mondo che è concesso di vivere. Vivere da essere umano.
Non sei lo strumento di nessuno. Non sei un prigioniero del destino. Il tuo corpo e la tua anima ti appartengono. Vivi, per te stesso. E trova la nuova pagina della tua vita.
…E’ meraviglioso. Non è così…?”
Hideo Kojima, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Esatto. Un po’ come un anno fa, era proprio così che il cuore mi diceva di salutarvi, mentre ancora una volta verso inevitabili lacrime di commozione, per tutto ciò che è stato, tutto ciò che è e tutto ciò che sarà.
Buon 2009, che tra queste 365 nuove pagine bianche, si nasconda quella in cui ci è concesso di appuntare per sempre i versi della nostra quotidiana e magnifica poesia.
Che l’aurora boreale dei nostri sogni illumini ciascuna delle nostre nuove albe. E che tutto sia meraviglioso, all’idea eccezionale e magnifica che il sole sorge ancora. Proprio come dice il Maestro.
Un abbraccio, Stefania
|
|
|
|
Tools 
